Бештоков, Хабас Карнеевич

Бештоков, Хабас Карнеевич

16.12.2020

Бештоков Хабас Карнеевич (кабард.-черк. Бештокъуэ Къарней и къуэ Хьэбас; род. 5 июня 1943) — кабардинский поэт, драматург, переводчик.

Биография

Родился в 1943 году в селе Кызбырун II (ныне Исламей), Баксанского района КБАССР.

В 1961 году окончил школу и поступил на русско-кабардинское отделение филологического факультета КБГУ.

В 1963—1964 годах служил в рядах Советской Армии.

В 1965 году с пятого курса перевелся в факультет журналистики в МГУ, и окончил его в 1968 году.

С 1968 по 1972 года работал главным редактором республиканского радио и телевидения.

В 1975 году начал работу в редакции республиканской газеты «Ленин гъуэгу». С 1982 по 1992 года работал главным редактором детского журнала «Нур» и сделал существенный вклад в его становление.

С 1995 года занимает должность заведующего Литературным отделом Национально музея КБР.

Лауреат премии Международной Черкесской Организации.

В 2014 году присвоено почётное звание «Народный поэт Кабардино-Балкарской Республики».

Творческая деятельность

Бештоков Хабас начал писать ещё в 1960 году в школе. Первые его повести были опубликованы в газете «Ленин гъуэгу».

Многие его стихи и повести в последующем были переведены на русский, украинский, балкарский и аварский языки.

С 1980 года начал переводить и опубликовывать на кабардино-черкесском языке многие детские сказки и песни народов мира. Все они печатались в журнале «Нур».

В 2009 году большинство его литературно-критических статей были опубликованы в книге «Родник адыгской словесности».

Основной тематикой творчества поэта была — судьба родины и национальной культуры, взаимоотношения человека с обществом, миром и космосом.

Творчество

Поэтические книги

  • Ракетодромы (1969 г.)
  • Пора роз (1973 г.)
  • Семья (1976 г.)
  • Красный всадник (1977 г.)
  • Земля отцов (1978 г.)
  • Мелодии нартов (1979 г.)
  • Совесть (1985 г.)
  • Книга любви (1988 г.)
  • Одинокое дерево над рекой (1991 г.)
  • Насрен Длиннобородый (1995 г.)
  • Дорога вдоль берега океана (1998 г.)
  • Рукопись (2001 г.)
  • Удивительный мир (2003 г.)
  • Золотая осень (2006 г.)
  • Одинокое дерево (2011 г.)
  • Белое золото и уголь (2012 г.)
  • Стихотворения (Серия: "Школьная библиотека". 2014 г.)

Драматургия

  • Адыгский Прометей (1995 г.)
  • Имис (1995 г.)
  • На лодке переплывающий океан (2006 г.)
  • Стамбульская кошка (2012 г.)

Для детей

  • Детские песни народов СССР.
  • Детские песни народов Европы.
  • Сказки народов СССР.
  • Сказки народов мира.

(Переводы для детей печатались в журнале «Нур» за 1982-1992 гг.)

Переводы

  • В. Шекспир «Король Лир». (В книге «Назрен Длиннобородый») Нальчик, «Эльбрус», 1995 г.
  • Э. Ионеско «Стулья» (не опубликовано).
  • А. Камю «Калигула».(В журнале «Ошхамахо» 2015 г. №2 ).

Литературно-критические и публицистические статьи и беседы Бештокова Х.К.

а) на кабардинском языке

  • О нашей книжной графике. Журнал «Ошхамахо». 1971 г. №2.
  • Пути адыгской (черкесской) культуры. Газета «Ленинский путь», 1978 г., 5 сентября.
  • Звезда Алий Шогенцукова и три современных хитчина. «Адыгское слово». 1997 г. 3 сентября.
  • Богу-богово, кесарю-кесарево. Газета «Хаса», 1994 г. 15 октября.
  • На радость детям. Журнал «Ошхамахо». 1987 г. №6.
  • Язык, на котором мы пишем. Журнал «Ошхамахо». (Середина 80-х годов 20 века).
  • Живой источник – родной язык (о проблеме совершенствования букварей и учебников). Журнал «Ошхамахо». 1997 г. №1.
  • Почерк молодых. (Цикл статей о творчестве молодых кабардинских поэтов. Газета «Адыгское слово», 1998 г., май, июнь).

б) на русском языке

  • Сердце, открытое миру. (О творчестве З. Тхагазитова) «Кабардино-Балкарская правда», 1980 г., 11 марта.
  • Помни о своих корнях. Газета «Советская молодежь». 1988 г., 30 декабря.
  • Довольно самообмана. (Круглый стол: Х. Бештоков, А. Гутов, Р. Кучмезова, Ю. Тхагазитов, Ф. Урусбиева, Г. Яропольский) Журнал «Эльбрус», 1989, №2.
  • Кризис. (Круглый стол по проблемам кабардинского театра: Х. Бештоков, Н. Шогенцукова, Ю. Тхагазитов, Р. Кумышева) «Советская молодежь», 1989 г. 22 декабря.
  • Бедный, бедный Гамлет. КБП, 1990 г., 16 января.
  • Сложен литературы путь. КБП, 1988 г., 31 июля.
  • Социалистический меджун. (Беседа с журналисткой М. Котляровой о литературной ситуации в КБР в начале 90-х г. 20 века.) Газета «Республика» №14, 16, 1991, 1992 гг..
  • Трещина (открытое письмо балкарским писателям). «Советская молодежь». 1991 г., 6 декабря.
  • Рецидив лирического (О личности и творчестве З. Налоева). «Эльбрус» 1991 г. №1.
  • Долгое возвращение Лаши Агнокова. «Газета Юга», 1994 г., 14 октября.
  • Казнь Темиргоевского аула. (О романе В.И. Немировича-Данченко «Рыцари гор».) Газета «Нарт» 1995 г., №№ 14-15.
  • Гримасы массовой культуры. «Газета Юга», 1997 г. 9 октября.
  • Язык, словесность, культура. Журнал «Эльбрус» 1990 г., №1.