Мисько, Павел Андреевич

Павел Андреевич Мисько (белор. Павел Андрэевіч Місько; 1931—2011) — белорусский писатель, поэт, публицист, переводчик и драматург. Член Союза писателей СССР (1968).

Биография

Родился в крестьянской семье 14 марта 1931 года в деревне Старцевичи Слуцкого района Минской области.

Окончил филологический факультет БГУ (1955).

Являлся корреспондентом газеты «Сцяг Леніна» (Давид-Городок), «Звязда», заведующим отделом культуры издания «Літаратура і мастацтва», затем завотделом науки и искусства журнала «Полымя» и заместителем главного редактора издательства «Мастацкая літаратура».

Умер 9 июня 2011 в возрасте 80 лет.

Творчество

Павел Мисько стал известен в первую очередь как детский писатель, автор сказок и фантастических произведений. Проявил себя также как драматург, публицист, перевёл на белорусский язык «Мёртвые души» Николая Гоголя. Переводил с русского, украинского, болгарского, польского языков.

Библиография

Произведения для детей

белор. «Падарожжа ў калгас» («Путешествие в колхоз») (1970)
белор. «Зямля ў нас такая» («Земля у нас такая») (1971)
белор. «Навасёлы…» («Новосёлы…») (1972, 1993)
белор. «Прыгоды Бульбобаў» («Приключения Бульбобов») (1977, 1996, 2004, 2009)
белор. «Грот афаліны» («Грот афалины») (1985, 1996, 2009, 2010)
белор. «Эрпіды на планеце Зямля» («Эрпиды на планете Земля») (1987, 2007)
белор. «Прыйдзі, дзень-залацень!» («Приди, день-золотень!») (1993)

Остросюжетная проза

белор. «Развітальная гастроль : Дэтэктыўная гісторыя» («Прощальная гастроль : Детективная история») (1991)

Романы

белор. «Мора Герадота» («Море Геродота») (1976, 1981)
белор. «Градабой» («Градобой») (1980)
белор. «Хлопцы, чые вы будзеце...» : У 3 кн. («Хлопцы, чьи вы будете…» : В 2 книгах) (1990—1994)
белор. «Пакуль зямлю мілуе сонца...» («Пока землю лелеет солнце») (2005)

Сборники повестей и рассказов

белор. «Калодзеж» («Колодец») (1967)
белор. «Калянае лісце» («Жесткая листва») (1974)
белор. «Вясельны марафон : Апавяданні» («Свадебный марафон : Рассказы») (1984)
белор. «Між мінулым і будучым : Аповесці, апавяданні» («Между прошлым и будущим : Повести, рассказы») (1986)
белор. «Прыгавораны да жыцця» («Приговоренный к жизни») (2007)

Юмор

белор. «Дзівак-чалавек : Апавяданні і гумарэскі» («Чудак-человек : Рассказы и юморески») (1972)
белор. «Чэрці ў каміне : Апавяданні; Фельетоны; Літаратурныя пародыі; Аповесць» («Черти в камине : Рассказы, фельетоны, литературные пародии, повесть») (1978)
белор. «Лекцыя з падвывам : Апавяданні, гумарэскі, фельетоны» («Лекция с подвыванием : Рассказы, юморески, фельетоны») (1988)

Очерки

белор. «Адмаўленне ад крыжа» («Отречение от креста») (1964)
белор. «Гаспадыні свайго лёсу» («Хозяйки своей судьбы») (1968)
белор. «Падарожжа ў калгас : Дакументальная аповесць» («Путешествие в колхоз : Документальная повесть») (1970)

Книга поэзии

белор. «Ружовыя ліўні» («Розовые ливни») (2001)

Избранное

белор. «Выбранае : У 2 т.» («Избранное : В 2 т.») (1991)

В переводе на русский язык

Мисько, П. А. Земля у нас такая; [Красное небо] : повести / П. А. Мисько. — Минск : Мастацкая літаратура, 1975. — 224 с.
Мисько, П. А. Полесская сказка : рассказы и повести / П. А. Мисько. — Москва : Советский писатель, 1977. — 398 с.
Павел Мисько. Новосёлы, или правдивая, иногда весёлая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни Жени Мурашки. Перевод с белорусского автора. Москва, «Детская литература», 1978. — 206 с.
Мисько, П. А. Градобой : роман / П. А. Мисько. — Москва : Советский писатель, 1982. — 487 с.
Мисько, П. А. Приключения Бульбобов : Повести. Рассказы / П. А. Мисько. — Минск : Юнацтва, 1983. — 207 с.
Мисько, П. А. Грот афалины : повесть / П. А. Мисько. — Минск : Юнацтва, 1988. — 426 с.
Мисько, П. А. Эрпиды на планете Земля : Повести, рассказы, сказки / П. А. Мисько; Пер. с белорус. Н. Онуфрийчук; Худож. И. Кравец. — Киев : Вэсэлка, 1989. — 236 с.